יום חמישי, 31 באוגוסט 2017

פסטיבל עכו ה-38 לתיאטרון בינלאומי אחר


 shakspeare 4ever צילום: יוהן שגב

8 הצגות מקור ישראליות , 3 הצגות בינלאומיות מצליחות, 30 מופעי תיאטרון רחוב מהארץ ומחו"ל, יום עיון וסימפוזיונים. 7-10/10/17 חוה"מ סוכות


פסטיבל עכו הבינלאומי לתיאטרון אחר חוגג השנה 38 שנים להיווסדו עם מופעים מרהיבים, בועטים ונושאי אמירה חברתית מהארץ ומהעולם.

ראש עיריית עכו, שמעון לנקרי: "אני גאה ושמח לקדם, שנה אחר שנה,
בניצוחו של המנהל האומנותי וצוות הפסטיבל, יצירות שפעמים רבות לא מוצגות על הבמות המרכזיות, אך יש בהן אמירה חברתית-ערכית.
 העיר עכו, המהווה בית ליהודים, ערבים, חילונים ודתיים, מקדמת ומקיימת אורח חיים ליברלי, מקבל ושוויוני בין כל חבריה"

פסטיבל עכו הבינלאומי לתיאטרון אחר יתקיים כבכול שנה בחוה"מ סוכות, בתאריכים 07-10/10/17 בעיר. הפסטיבל יכלול מגוון אירועים ייחודיים: הצגות מיוחדות מהארץ ומהעולם, תיאטרון רחוב, מחול, מיצגים, מופעי מוסיקה, יריד אמנויות ועוד.

הפסטיבל יתקיים כמדי שנה בנופיה הקסומים של העיר עכו היוצרים תפאורה מגוונת של היסטוריה בת אלפי שנים יחד עם נוף מודרני וחדש. כל אלו מספרים את סיפורה של עכו ותושביה  - יהודים וערבים, חילונים ודתיים, עולים חדשים וותיקים שחיים יחד בדו קיום של קבלה והכלה הדדית.

מנהלו האמנותי של הפסטיבל, מוני יוסף, מנכ"ל המרכז לתיאטרון של עכו, שניהל את הפסטיבל גם בין השנים 2009-2012, שב להובילו. הועדה האומנותית כוללת את חאלד אבו עלי, רועי רשקס, ג'וש שגיא וארז חסון. התוכנית האמנותית משקפת מגוון רחב של נושאים וקולות. הפסטיבל השנה עובר שינויים ומתחדש במיזמים ופרויקטים מיוחדים, שיתופי פעולה מסקרנים, יוצרים וותיקים וצעירים, יהודים וערבים, דתיים וחילוניים, אשר ביחד משרטטים את הלך הרוח והמציאות בחברה הישראלית ואת החיבור הישיר והזיקה הטבעית למרחב הציבורי ולקהילה בעיר עכו.

שמונה ההצגות המקוריות שנבחרו להציג השנה בפסטיבל הן: "עד אשר נמצא מקום"- סיפורן של ארבע נשים במעגל חייה של אישה אחת (ליאת ליבוביץ, שירה כהנא, תמר פוגטש, זהבית קרן), "חומר שיחה"- מסע בין מגדרי המבוסס על עדויות מבית המשפט של נשים שחוו הטרדות מיניות (מרדכי תמם, תחיה סולימן ומריה רוזנפלד), בדרך לפסטיבל עוצרים בוולגריה- סיפורו של החרם על פסטיבל עכו בהומור בועט ומשעשע (יגאל אבן-אור),WoMan- סיפורו הטראגי של גבר שלא מצליח למצוא אהבה עם נשים, ומוצא לנפשו מנוחה רק לאחר שהוא משנה את מינו ומתאהב בגבר (אלכסנדר קפלן), תיקון חצות- על המאבק והדילמות הפנימיות בין אב לבנו, בין הדור המייסד לדור החדש, רגע לפני פינוי  מאחז בלתי חוקי אי שם ביהודה ושומרון (עמיחי חזן), עיר המזל- מתארת את המתרחש בראשו של ניצול שואה שחוזר אל "עיר המזל", היא עיר הולדתו בהונגריה. מבוסס על סיפורו של אלי ויזל (אסף פרידמן), Lo(R)ca- טרגדיה הומוסקסואלית על כליאה וטיפולי המרה (ברק בן-דוד), ערב מחול משותף הכולל את היצירות -"פורנו השראה": מייצג מחול משותף לרקדנים נכים על כסאות גלגלים יחד עם רקדנים מקצועיים (ניקול מאהלר, איילת שופטי, אתי טובי צדיק, ילנה בלואוס, ליל גורן, נטע ארז); ו"רק על עצמי" שמתאר את סיפורה של הלן קלר, חורשת אילמת ועיוורת שלומדת בעזרת מורתה, אן סאליבן, לתקשר עם העולם באמצעות  חוש המישוש (קרן נוטיק).


חגיגת תיאטרון רחוב ענקית- זוהי השנה השנייה של מרטין עדין וזוהר מרקמן מקבוצת פירומניה בתפקיד הניהול האמנותי של אירועי תיאטרון הרחוב והיצירה במרחב הציבורי בפסטיבל עכו. השנה יעלו בפסטיבל מעל ל- 30 מופעי תיאטרון רחוב בכל מתחמי העיר העתיקה, על חומות העיר, ובמדרחוב. במסגרת תאטרון הרחוב יועלו שבע הצגות בבכורה.

הפסטיבל יארח השנה 2 מופעי תיאטרון רחוב מחו"ל -  
EL GRAN MAGO BALDIRI, מופע קוסמות היתולי המשלב קומדיה ויזואלית, קוסמות, אשליות ותיאטרון האבסורד. ומופע  FILLS DE FUSTA במופע קברט מוזיקלי של תיאטרון בובות, 3 בובות מזמינות את הקהל למופע הקברט הגדול הקטן ביותר.

פרויקטים מיוחדים בפסטיבל:
"אבדות" - יצירתן המשותפת של הוד שוורץ ושירן בן-דוד, שחקניות ויוצרות, תושבות קריית שמונה המציגות עיבוד מיוחד לסיפרו של מיכאל שיינפלד "אבדות".
SelfMe- היוצרת אלה סולומון מזמינה למפגש של חשיפה אחד על אחד במסלול שתבחר. מ.ק.ל.ט- אייל דינר בתערוכה על המשמעויות של המקלט כמגן או כמקום חשוך רווי טראומות.

גם השנה יוצגו הצגות מחו"ל, ובהן:

Shakespeare 4ever- ממקדוניה ורוסיה- מופע בשפה הרוסית והמקדונית שמבוסס על מחזותיו של וויליאם שייקספיר בליווי שירים באנגלית, REVOLT ATHENΣ -מיוון- הצגה עטורת פרסים על המצב הכלכלי והחברתי באתונה שנוצר עקב המשבר הכלכלי הגדול בגוש היורו והמופע עטור השבחים מארצות הברית. Mistero Buffo על הליצן ג'ולארי שמספר לקהל בדרך משעשעת ומיוחדת סיפורים מהתנ"ך ואגדות מימי הביניים תוך קישור לאירועים עכשווים (עיבוד לעבודתו של זוכה פרס נובל לספרות, דאריו פו).

יום העיון השנתי יעסוק השנה בנושא 'מזרחים בתיאטרון ובמחול בישראל' בהשתתפות פרופ' דב דביר, ד"ר חנה בדש, ד"ר נפתלי שם טוב, ד"ר פיטר הריס, ד״ר שרית קופמן-שמחון, ד"ר נטלי תורג׳מן, מאור זגורי ועוד.
 
עיר המזל. צילום: יוהן שגב

ראש עיריית עכו, שמעון לנקרי: "פסטיבל עכו מהווה מוקד משיכה ועניין ליוצרים ולקהל מכל הארץ. אני גאה ושמח לקדם, שנה אחר שנה, בניצוחו של המנהל האומנותי וצוות הפסטיבל, יצירות שפעמים רבות לא מוצגות על הבמות המרכזיות, אך יש בהן אמירה חברתית-ערכית. העיר עכו, המהווה בית ליהודים, ערבים, חילונים ודתיים, מקדמת ומקיימת אורח חיים ליברלי, מקבל ושוויוני בין כל חבריה.
אנו מקדמים בברכה את היוצרים, המחזאים, הבמאים, המפיקים והשחקנים הרבים הנוטלים חלק בפסטיבל, ומודים להם על הבחירה לקחת חלק בהצלחתה של העיר ובפיתוחה".

מנכ"ל פסטיבל עכו, אלברט בן שלוש: "היסודות האיתנים של פסטיבל עכו הבינלאומי לתיאטרון אחר, משקפים את הקשר ההדוק של עכו עם עולם התרבות בארץ ובעולם ומביאים כמדי שנה משב רוח מרענן וחדשני שאותו ניתן למצוא רק בעכו. התמיכה לה זוכים האומנים מצד עיריית עכו ומשרד התרבות- אין לה אך ורע בעולם התרבות הישראלי והבינלאומי. אני מודה לאיגוד מנהלי התרבות ברשויות המקומיות על התמיכה לה זוכה השנה פסטיבל עכו מצדו".

מוני יוסף, מנהל אמנותי: "פסטיבל עכו הבינלאומי לתיאטרון אחר ממשיך לעודד יצירה עם נגיעות אקטואליות וביקורתיות למציאות המורכבת בהיבטיה השונים. אני גאה להוביל פסטיבל ליברלי שמאפשר ביטוי לזרמים רבים ומגוונים בציבוריות הישראלית ומרחבי העולם".

מרטין עדין וזהר מרקמן, קבוצת פירומניה, מנהלי תיאטרון הרחוב:  "זו הייתה שנה סוערת במיוחד לתרבות הישראלית, לעיתים נראה שהפערים בין החלקים השונים של החברה הישראלית רק הולכים ומתרחבים עד שכמעט אינם ניתנים לגישור. אנחנו מאמינים שדווקא אמן הרחוב שפוגש את הקהל ללא גינונים ומחסומים, ללא במה ובגובה העיניים, יוכל ליצור את הדיאלוג שכולנו כל כך כמהים אליו. כי אם יהיה דיאלוג נוכל לחזור וליהנות מהוורסטיליות המדהימה של החברה הישראלית שהיא כר פורה ליצירה תיאטרלית מרתקת".

 
WOMAN צילום: יוהן שגב

ועדת היגוי:

יו"ר הנהלת הפסטיבל | שמעון לנקרי

סגן יו"ר הנהלת הפסטיבל | דוד הררי


צוות הפסטיבל:

מנכ"ל ומפיק ראשי | אלברט בן שלוש
מנהל אמנותי| מוני יוסף
מפיקה | אתי שפיצר
ועדה אמנותית - ג'וש שגיא | ארז חסון | חאלד אבו עלי | רועי רשקס
ועדה אמנותית תחום נוער | ג'וש שגיא
עוזר למנהל אמנותי והפקה | יוחאי אדרי
מנהל לוגיסטיקה ורישוי | בנימין פטל
מנהלת משרד | שני גבסון

תיאטרון רחוב:

ניהול אמנותי חוצות| זהר מרקמן | מרטין עדין
מפיקה בפועל | ליטל לוגסי
הפקה טכנית | מאור בן זינו
מנהלת מטה | יפעת לייבוץ

יחסי ציבור | ספוט תקשורת

מחירי כרטיסים: 20-75 ₪
הפצה ראשית –ברק כרטיסים
טל: 8384777 – 04


אתר הפסטיבל- www.accofestival.co.il
כתובתנו בפייסבוק-
https://www.facebook.com/PstyblkwAccoFestival/?fref=ts
כרטיסים ניתן לרכוש באינטרנט- www. http://barak-tickets.co.il/
הפצה ראשית- ברק כרטיסים
קניון לב המפרץ בטל': 04-8377777





פסטיבל עכו הבינלאומי לתיאטרון אחר לשנת 2017, הצגות הפסטיבל

עד אשר נמצא מקום

חסר לך, כואב לך, את רוצה, משתוקקת, מתאכזבת. כועסת, מרוצה, צוחקת ושוב חסר לך ושוב כואב לך ושוב נסתובבה כל היום עד אשר נמצא...
ארבע נשים והרבה פנים
בחוץ ובפנים
מבקשות לחיות
בתוך
ומעבר
לזמן
יצירה מקורית ססגונית
תיאטרון חי תוסס ומלא הומור

יוצרת ובימאית | עינת קירשנר- גולדברג.
שחקניות יוצרות | שירה כהנא, ליאת ליבוביץ', זהבית קרן, תמר פוגטש.
מוזיקאים | דניאל טיין, גדי פוגטש ואמרי קרן.
לחנים מקוריים | דניאל טיין
מפיק | נפתלי ליבוביץ'
מפיקה | ליאת ליבוביץ' 
צלמת | שרה דיין
עוזרת צלמת | מרים דיין
הקמה ועיצוב תאורה וסאונד | אדיר אפל
הפעלה, תאורה וסאונד | אימרי קרן

  • ההצגה לקהל נשי בלבד

חומר שיחה

שתי נשים המובילות פרופסור המכור למין במסע כפרה לאורך תחנות זמן שונות בחייו, דרך נקודות הממשק שלו עם נשים, יחסיו עמן והאופן בו הוא תופס את המציאות.
בהצגה נעשה שימוש בחומרים מעדויות אמתיות של מתלוננות על הטרדה מינית, ניצול מרות ואונס, ומפרוטוקולים של בתי משפט.
אנסמבל "שלוש נקודות" יוצר מפגש בין שתי שחקניות ושחקן שכל אחד מהם בא מרקע, תרבות וגיל שונים. האחת שחקנית דתיה שחוקרת את גבולותיה, האחרת ילידת רוסיה המגיעה מתחום המחול והשלישי שחקן ותיק ממוצא מזרחי. שלוש נקודות נפרדות שנפגשות על במה אחת ומתמודדות עם עולם סטריאוטיפי מלא תגיות.

שחקנים יוצרים | מרדכי תמם, תחיה סולימן ומריה רוזנפלד.
שחקן אורח | איהאב חסקיה.
ליווי אמנותי |אסנת שנק-יוסף.
עיבוד מוזיקלי | יובל לוזון.
תאורה | איהאב חסקיה.
תלבושות | הודיה סולימן.

בדרך לפסטיבל עוצרים בוולגריה
מה יקרה ליוצר תיאטרון שהחליט "לשבור את הכלים" ולהעלות את הצגתו החדשה על במת פסטיבל עכו ה"מוחרם"? כיצד תגיב על כך הקהילה האמנותית? תנדה אותו, תאשימו בבגידה? איך תנהג כלפיו המדיה התקשורתית? תכתירו כמפיסטו, יהודה איש קריות? התשובות לצעדו הפרובוקטיבי כבר נמצאות ושזורות בהצגה עצמה. כדי לשמוע אותן, כל שצריך הוא לבוא לראות אותה.
מה שכבר בטוח, משעמם כבר לא יהיה  בתיאטרון הזה!

יוצרים |
יגאל ליכטנשטיין ונתנאל קפקא
מחזה ובימוי |
 יגאל אבן-אור
שחקנים |
 תום גורנברג-ירקוני, ספיר זאבי, ליהי לאופר, הדס מירון, נעמה מנור, גל ניסים, שגיא פלד, צחי צפריר, נתנאל קפקא, אמיר שני-גילון
תנועה וכריאוגרפיה |
שי גלאור ונעמה מנור
ע. במאי ומנהל הפקה |
נתנאל קפקא

WoMan
יצירתו של תיאטרון עירוני "מטרה" באריאל
מאת דר' לאון אגולנסקי

היכן נמצאת האהבה ?
סיפורו הטראגי של גבר אשר לא מצליח למצוא אהבה עם נשים.
הוא עובר בחייו מסע חיפוש בניסיון למצוא אהבה אצל גברים ונשים ומה שביניהם.
מפגש מקרי עם גבר מוביל אותו לבצע ניתוח לשינוי מין.
האם המהלך הזה יביא מרגוע לנפשו ? האם אפשר לרקוד טנגו בשני כיוונים ? האם דרכו תוביל לאהבה...

בימוי | אלכסנדר קפלן
שחקנים | ללניה נסטרוב, רפאל האוגס, ניקולאי מיקיטין
סאונד ותאורה | מקס צ'רנוגלז
תלבושות |ילנה ווקסלר
תפאורה | יוסי קוברסקי, אלכסנדר ווסילייב
מולטימדיה, וידאו ארט | גנדי יוסים

  

תיקון חצות
תיקון חצות היא תפילה ליחיד שנאמרת בלילה.
המילים שלה הן הכאב כשלעצמו,
זעקה קיומית לנחמה
וגעגוע של אלפיים שנה לאדמה.

בית הכנסת בישוב "רוני ציון"  הופך לילה אחד לחדר בריחה עם שני פתרונות בלתי אפשריים. בחוץ היס"מ והבולדוזרים מחכים לאות, בפנים מלחמה בין אבא לבן,
וחמישים תושבים -  צופים נדרשים ביחד לברר את הקשר בין אדם לאדמה,  בין גלות לגאולה ובין זעקה לדומיה.

כתיבה ובימוי |  עמיחי חזן
משחק |  שחר לבב אל ואסף פניאל
ייעוץ וקונספציה |  אושרי מימון
ליווי אמנותי | עמרי ורטש
הכוונה דרמטורגית |  רועי רשקס
ניהול טכני |  חיים מאירי
הפקה |  תאטרון נקודה טובה

עיר המזל
מחזה ע"פ ספרו של אלי ויזל, חתן פרס נובל לשלום.

ההצגה מתרחשת בראשו של ניצול שואה שחוזר אל עיר המזל, עיר הולדתו בהונגריה.
הוא בכלא.
תא המעצר מאבד מיציבותו,  הוא הופך ומשתנה למקומות השונים בהם פעם היה אפשר לפגוש את אלוהים,
וברקע צפים ועולים ניגונים של ילדות, של חצר חסידית, של קדיש, ושל כפירה.
בין הקולות הוא מחפש את קולו של אלוהים, אלא שקולו של חוקר הונגרי חזק מכולם והוא דורש לדעת למה.

למה שיהודי יעבור את הגבול למדינה שהיא כלא?
אלוהים נכנס לכלא. מרצונו. אז עכשיו גם אני.
למה?

אני מוכרח לראות אותו .שיראה אותי.
ואלוהים צופה.

מחזה ארס פואטי על תאטרון, שחקנים, קהל, ואלוהים.
המחזה משלב משחק, מוזיקה ובובנאות.

מחזה | אסף פרידמן
בימוי | עמיחי עזר
משחק | יפעת ישראל, אהרון יוקל, אסף פרידמן, דוד אופיר
מוסיקה חיה | יוסי סוויד- גיטרה ושירה, שניאור גודינגר- אקורדיון, מאיר קליינר- קלרינט
תלבושות | שירה פלמר
ניהול והפקה | לילך כהן

  
Lo(R)ca
יצירה בעקבותיו של המשורר והמחזאי הספרדי, פדריקו גרסיה לורקה, לאור המציאות העכשווית, בה הומוסקסואלים נתפסים כחריגים, אינם נהנים משוויון זכויות מלא ונאבקים על מקומם בחברה.
טרגדיה הומוסקסואלית, בה גברים נאלצים להתעמת עם זהותם, על רקע תרבות חברתית-פוליטית, המגדירה הומוסקסואליות כמחלת נפש.
ההצגה בשפה הספרדית בליווי תרגום

יוצר | ברק בן-דוד
שחקנים | חאווייר פרייטו, חואן קאבאיירו, ניתאי שלם, ראול פולידו
יצירות טקסטואליות | פדריקו גרסיה לורקה
תרגום לכתוביות | פרנסיסקו מליאן ואזקז
וידאו | ניתאי שלם וסיון פרסלר
תלבושות | טל קילשון
עוזר הפקה | ערן בראש


ערב מחול
פורנו השראה
שישה רקדנים על הבמה שלושה מתוכם עם מגבלה. לא אובייקטים.
"אנחנו לא אנשים אמיתיים. אנחנו שם כדי לתת השראה. ולמעשה אני יושבת על הבמה ונראית ככה בכיסא גלגלים, ואתם כנראה סוג של מצפים ממני לתת לכם השראה. נכון? (צחוק) כן." (סטלה יאנג)


יוצרת, כוראוגרפית ודרמטורגית | ניקול מאהלר
רקדניות יוצרות ורקדן |  איילת שופטי, אנדרו מרשיי, אתי טובי צדיק, ילנה בלואוס, ליל גורן, נטע ארז
ליווי אמנותי | אסנת שנק
עריכת מוסיקה | אודי ארליך
עיצוב תאורה | אלון בר


רק על עצמי
היצירה 'רק על עצמי' התהוותה מתוך הפרקטיקה של היוצרת והרקדנית קרן נוטיק בתחום הניאוקלאסי. מופע מחול מבוצע עם נעלי פוינט, אשר משמשים כשפה שתעטוף את היצירה כולה.

היצירה עוסקת בנושא אחרות ושואבת את השראתה מדמותה של הלן קלר, ודרכה מטפלת במתח שנוצר בין העולם ההרמטי והמובנה לבין היכולת לתקשר עם הסביבה החיצונית.

היצירה עלתה כרסה מוקדמת ב"פסטיבל בין שמיים לארץ" בנובמבר 2016

יוצרת ורקדנית | קרן נוטיק
חלילנית | מגל עטר


פרויקטים מיוחדים

אבדות
על פי ספרו של מיכאל שיינפלד "אבדות".
"בחדר הזה יש הרבה אבדות. ואלה לא סתם חפצים, אלו שברי חיים"
הצגה יואב, סטודנט המתגורר עם דודתו הבודדה ועובד בחדר האבדות של תחנת הרכבת. חייהם של הדמויות משתנים באחת כאשר הוא מוצא בחדר האבדות חפץ המעורר לחיים סיפור ישן אשר נדחק אל תיבת הזיכרון. יואב נאלץ להכריע: האם אפשר לשנות את העבר? סיפור על החמצה כאב ובחירה, על כמיהה לשייכות וכמיהה לחיים.

יוצרות ושחקניות | הוד שוורץ ושירן בן-דוד
בימוי |  אור נדב ארגוב
ייעוץ אמנותי | הראל קרטס
עיצוב תאורה | אדם וייזר
כוריאוגרפיה | פול דרי
עיצוב תלבושות | שירה גוטנטג

  
SelfMe
יצירתה של אלה סלומון כפרויקט גמר לתואר השני במסלול "שחקן יוצר חוקר" באוניברסיטת ת"א.

כדי לפגוש בי תצטרך/י לעבור את שומרת הסף שתוביל אותך לארגז. אני אחכה לך בפנים... קשובה ואם תחליט/י לפגוש בי פנים מול פנים אציית או אבחן... כך או כך אהיה כל כולי שלך ל 7 דקות. האחריות שלך ושלי מתחילה כבר בבחירת המסלול. בכל מסלול קיימת חשיפה. את/ה תחשף/י ואני אחשף רק... ששום דבר לא ידוע מראש.
כשתחווה/י תפנים/י.

ע. יוצרת/ שומרת סף | נועה גולני
ליווי אומנותי |  ד"ר חן אלון  
הנחיית תלבושות | פרופ' מרים בילו-גורצקי
עיצוב תלבושות | נועם ולנסיה
בניית הארגז | "Teamnet"– חברה לליווי פרויקטים


מ.ק.ל.ט   

האירוע האמנותי מ.ק.ל.ט הוא תוצר של מפגש מחודש והתמודדות עם העבר. העבודות פורצות הישר לתוך הליבה הביוגרפית והקיומית. מפגשים שונים מתרחשים בתוך המקלט וכל מפגש מעורר התבוננות אחרת.

הפרויקט נוצר במהלך עבודה משותפת עם איתי גנות ושיטתו ARTraining  - דיאלוג מתמשך בין האמן ומקורותיו האמנותיים.

יוצר | האמן אייל דינר

  

הצגות חו"ל

Shakespeare 4ever (רוסיה ומקדוניה)

מופע ויזואלי מרהיב של מגוון דמויות, שירים וסיפורים ממחזותיו של וילאם שייקספיר. עיבוד מיוחד של תאטרון הלאומי של ביטולה במקדוניה יחד עם קבוצת התאטרון של ורה קומורססבקיה מסנט. פטרסבורג, אשר זכה להצלחה רבה ברחבי העולם.

שחקנים | Evgenia Igumnova, Vladimir Krilov, Elena Simonova, Elena Kalinina, Sonja Mihajlova, Katerina Anevska, Nikola Projchevski .
שירה | Valentin Svetozarev
מוזיקאים | Pece Nikolovski, Pece Trajkovski, Goce Jovanovski, Slavcho Jovev, Branislav Nikolov.
הפקה מוזיקלית | Aleksandar Dimovski
מנהל אומנותי | Blagoj Micevski
ניהול הפקה | Ivan Jercic

ההצגה בשפה הרוסית והמקדונית עם תרגום לעברית


REVOLT ATHENΣ (יוון)

Revolt Athens הוא מסע של שלושה יוצרים במרחב שבין אסון להתחדשות ביוון של ימנו. היוצרים מנסים לנפץ דימויים סטראוטיפים של יוון כפי שנשקפים מדיווחי החדשות על הקריסה הכלכלית ותוכניות החילוץ. Revolt Athens הוא מעין "מדריך עירוני" אלטרנטיבי לאתונה של היום שחושף שכבות עמוקות של החברה היוונית כיום.

ההצגה עוסקת במצב הכלכלי והחברתי באתונה שנוצר עקב המשבר הכלכלי הגדול בגוש היורו.  יוון הייתה המדינה שנפגעה בו באופן הקשה ביותר ועד היום סובלת ממצוקה כלכלית קשה. ההצגה כוללת רפרנסים לטרגדיות מהמיתולוגיה היוונית שקמים לתחייה בימינו.  

יוצרת, כותבת ומפיקה | אלי פאפקונסטנטינו Elli Papakonstantinou
שחקנים | רוזה פרודורמו, טלמחוס מוזס, פנטליס מאקס Rosa Prodromou, Tilemachos Moussas, Pantelis Makkas
עיצוב תפאורה ותלבושות | טליס קראנאנוס, אלכסנדרה סייאפקו Telis Karananos, Alexandra Siafkou
עיצוב סאונד ומוזיקה | טלמחוס מוזס, Tilemachos Moussas
תאורה | אולימפיה מיתיליאנו, Olympia Mytilinaiou
תמונות | אלכס קאט, Alex Kat
ויז'ואל | פנטליס מאקס, Pantelis Makkas

ההצגה בשפה האנגלית
בהצגה ישנם קטעים בעירום חלקי



Mistero Buffo (ארה"ב)

הופעת יחיד ביקורתית ומשעשת של האומן עטור הפרסים Panos Vlahos במהלכה הוא חוקר מחדש אגדות מהתנ"ך ועד ימי הביניים תוך התמקדות בסצנת "הארוחה האחרונה" שאותה מארח הליצן ג'ולארי.
דרך מונולוגים, הרהורים בקול, שוטטות ודיאלוג עם הקהל, מצליח הליצן ג'ולארי להעביר מגוון מסרים פוליטיים ותאולוגיים על דת, אמונה ובני אדם.

ההופעה  זכתה בפרס מופע התאטרון הפיזי הכי טוב לשנת 2016 2016 Best Physical Theater Show ב-United Solo Theater Festival . כמו כן, המופע הוצג בפסטיבל הפרינג' בהוליווד וזכה בפרס Encore Producers’ Award 2017,. ההופעה תוצג בחודש ספטמבר בפסטיבל הפרינג' הנחשב בשיקגו.

יוצר | דאריו פו, Dario Fo
שחקן |  פאנוס וולאוס, Panos Vlahos
במאי | ליטו טריאנטפלידיו, Lyto Triantafyllidou
מפיקה | נועה אגוזי, Noa Egozi
עוזר הפקה |  ג'ורג קלוגירטוס, George Kalogiratos

המופע יתקיים בשפה האנגלית


  
תיאטרון רחוב

הצגות אורחות מחו"ל

EL GRAN MAGO BALDIRI (ספרד)

מופע קוסמות היתולי המשלב קומדיה ויזואלית, קוסמות, אשליות ותיאטרון האבסורד.
יוצר | רוי מאקדו (RUI MACEDO)
כ-30 דקות


FILLS DE FUSTA (ספרד)

במופע קברט מוזיקלי של תיאטרון בובות, 3 בובות מזמינות את הקהל למופע הקברט הגדול הקטן ביותר.
יוצרת | לורה קורטס
כ- 30 דקןת

בכורות בפסטיבל עכו

ארוחת שישי

איך 'ארוחת שישי' שלכם נראית?
משפחת 'תלויים באוויר' מבשלת לכם ארוחה מסקרנת, בועטת ומטלטלת.
האם יישאר לכם מקום לקינוח?

יוצרת | צליל חג'ג'
ע. במאית | דניאל קרני
כ-30 דקות

אנשי העניבות

זהו סיפורם של ארבעה פועלי במה פשוטים, שמנסים לשמור על תקינות המופע, בזמן שהכול מסביב משתבש. "אנשי העניבות" הם עובדים שחוקים ומעונבים של החברה המודרנית. מאחורי הנורמטיביות נחשף הצד הכובש, החייתי והמיני שקיים בכולנו, העולם המודחק שרוצה לפרוץ החוצה. 

יוצרים | בת שבע אוטולנגי, אורן הגני, דור רונן ונויה צור
מוסיקה | אסף בר-און
כ-30 דקות



איש על עץ
תיאטרון מחול אקרובטי. סיפורו של אדם שמאס בחיים המודרניים וקבע את משכנו על עצים. הוא מאס במסכות שלו ושל סובביו, מאס בקיום המשפחה, מאס בחייו הנוכחיים. הוא יוצא להתבודד בגן הציבורי והופך לליצן החצר.

יוצר | אמנון ברי
מוזיקה | חיה דולב
עיצוב תלבושות | תמר ברי צרפתי
כ-30 דקות

טריולה
מופע קצב תיאטרלי. שלוש רקדניות משחקות, רוקדות ומתופפות במופע קצב תיאטרלי. צלילים ומקצבים מרחבי העולם לצד רגעי הומור פיזי, תיפוף על מים ואש.

יוצרים | עדי זלינגר, נוי קליינר, מרסלה גומז
כ- 30 דק.

האחים בזוז
תאטרון רחוב קומי מוזיקלי. האחים בזוז מגיעים להילולת רחוב מוסיקלית רכובים על אופני כירכרה הנפתחים למתקן מאולתר של מוזיקה וקצב.

יוצרים | רועי פדידה, בן פטל, רן אסולין.
משחק | רן אסולין ורועי פדידה
מוזיקה מקורית | רועי פדידה
כ-30 דקות.

עוף החול
מופע מחול חזותי על הטרנספורמציה בחיי עוף החול האגדי.

מתוך הדיונה אט אט מתגלה לו יצור,  מגשש את דרכו באפילה, חושף איבר ועוד איבר.                                                                               
לנגד עינינו הוא גדל, מתמתח וצומח עד שהוא מגיע לפאר גודלו ותפארתו.
הנה הוא עוף החול! צבעיו בוהקים כצבעי האש, טפריו כשל אריה
כנפיים גדולות לו כמו להבות ולראשו מקור כשל עיט.
לעינינו המשתאות הוא חוגג במחול את תפארתו
עד שהוא נאלץ לשוב אל האפר ולהמשיך בגלגולו האינסופי.

יוצרת  |  לי אלוני, רותם לוץ-זיידן
מעצבת תלבושות  |  רותם לוץ-זיידן
כוראוגרפיה |  לי אלוני
מוסיקה |  ראם הראובני
נותני חסות | תיאטרון הקוקיה
כ- 25 דק.

  
הומלס

אדם. מי הוא? אף אחד לא יודע ... אבל הוא כאן
מזמן? אף אחד לא יודע... הוא גר כאן
הוא רודף את העיר. כמו דיוגנס דה סינופה. כמו נודד
המטרה היא להפיץ ולזרוע את השירה המיסטית  בכל מקום ...
הוא מטורף? אף אחד לא יודע.
היית רואה אותו? כנראה
לחלוק איתו? אולי...
כמו רוח הרפאים של עכו הוא יהיה סביבך ...ואם אתה מספיק מדויק תקבל את השירה הזאת...

צרפת/ישראל
יוצר | ג'וליאן קולומבט
כ- 4 שעות


מופעי רחוב

המכשף והשדונית

פסל חי -  מכשף ושדונית המרחפים להם ברחובות עכו. היא תחייך אליכם בשובבות והוא יכשף אתכם בכישופו הסודי.

יוצר ומעצב | אחיה זלייט
  
תזמורת הצעצועים
פסל חי -  זוג צעצועים ישנים דוממים עם קפיץ בגב.
על מנת להחזירם לחיים ולשמוע אותם מנגנים מנגינות של פעם, כל מה שצריך זה לסובב את הקפיץ.

יוצרת | טלי רגב

שומר היער
פסל חי - שומר היער עוטה גלימה שחורה ולראשו מסיכה. הוא עומד איתן על משמרתו. חדי העין יבחינו בתזוזות משונות מתחת לגלימה הגדולה. לפתע, ללא התראה, הגלימה נפתחת ומתוכה מתגלים שלושה גובלינים קטנים העומדים זה על זה. סודו של שומר היער נחשף, הוא אינו אלא דחליל המופעל ע"י הגובלינים היושבים אחד על כתפי השני.

יוצרת ומעצבת תלבושות |  רותם לוץ-זיידן

 בצלמו ודמותו
פסח חי- על המופע: אדם אדמה יוצר בדמותו את בנו. מייצג של פיסול בחמר.

יוצר | גבריאל רענן

סחלב פראי
פסל חי- פרח ורוד, מרהיב ומפתה ניצב באלגנטיות מזמין להתקרב....
זהירות! בתוך הפרח היפהפה מסתתרת, מוסווית, דמות מפלצתית ומאיימת.
זוכה מקום ראשון בפסטיבל הבינלאומי לפסלים חיים, רחובות, 2017

יוצרת | מירב אלבז


הולכת נגד הרוח
פסל חי - אישה רבת עוצמה הולכת נגד הרוח. כנגד כל המכשולים, היא נעה קדימה דוממת אך מלאת חיים.

שחקנית | הדר זריהם
מעצב תלבושת | שמוליק שוחט

נוסעים בזמן
פסל חי - זוג נוסעים בזמן הגיעו אלינו מאנגליה של המאה ה-19. הם עשויים ברונזה, לבושים בתלבושות "סטימפאנק" תלבושות ויקטוריאניות תקופתיות בהם שזורים אלמנטים מכניים בהשראת המהפכה התעשייתית, גלגלי שיניים, שעוני מתכת וקיטור.

יוצר ומעצב תלבושות | מישל תם

מאלפת דרקון
פסל חי- מאלפת הדרקון משמשת כאמא חלופית לדרקון התינוק. היא מזמינה את הקהל להתקרב וללטף את הדרקון  אך הישמרו! הדרקון הקטן עדיין בתהליכי אילוף ונוטה אף לנשוך ללא התראה מראש!

יוצר | מישל תם
מעצב ויוצר תלבושות | שמואל שוחט
שמלה | אנה חיה טובובל (ז"ל)

סרסווטי
פסל חי - אלת המוסיקה ההודית מגיעה כל הדרך מהודו רכובה על פרח לוטוס להביא לכם את המוזה. פתחו את ליבכם והיצירתיות תזרום פנימה.

יוצרת | נורית יחיאלי


התזמורת המוארת
פסל חי - תזמורת תהלוכה סוריאליסטית מסתובבת בסמטאות העיר העתיקה, מזמינה את הקהל להיסחף לחגיגה בלקנית של קצב, צליל ואור.

יוצרים | קבוצת פירומניה

טרנטה אבל לפניך

תיאטרון מסכות מסתובב. בכל ערב יושבים להם באופן קבוע שלושה קשישים על ספסל רחוב. מה שנראה כעוד ערב שגרתי ואפור הופך במהרה לחגיגה וביטוי של רגשות, תשוקה לחיים וחלומות.

יוצרת | רינת גליקו

שוטרי צעצוע

חוליית שוטרי צעצוע, עשויים משחקי ילדים ולגו ישליטו סדר וחוק במתחם הפסטיבל. תעצרו בצד!

יוצר | בועז פינקוביץ
מעצב תלבושות | ארבל אהרוני

הרמן והנרייטה

הרמן והנרייטה הם זוג מנקים שנקלעים במקרה למרכז הבמה ונאלצים ליצור מופע קרקס שלם ממה שעומד לרשותם: פחים, סולם, פומפות ועוד.
מופע קרקס קומי המשלב קטעי אקרובטיקה זוגית, ליצנות ולהטוטנות.

יוצרים | קארין וגילי אלדר קרן (שוויץ)
מעצבות תלבושות | רויטל אבידר, הלן עמנואל


The ShAkALakA Show

שאקאלאקה הגיע לשקשק את עכו!
מופע קרקס מוטרף של צחוק וסכנה:
חרבות בוערות, שוטים, חדי אופן ולהטוטנות אש במופע אקשן אנרגטי מלא בשמחת חיים.
תאטרון רחוב קלאסי בטוויסט מודרני.

יוצר  |  שחר אבנרי
מעצבת תלבושות | הלן בודניאצקי

  
המופע של שמבוקי

ליצנות, סטנד-אפ, להטוטנות וקרקס במופע שכולו הומור אבסורדי ומופרע שבו תוכלו לראות איך מתנדבים מהקהל הופכים לכוכבים האמתיים של המופע.

יוצר | רפאל ויטיס
מעצבת תלבושת | מירי יפת

שף אנטוניו

שף אנטוניו מסתובב בעולם עם המסעדה שלו. הוא עוצר בעכו על מנת לספר את הסיפור שלו ומתוך הסיפור עולה הרצון, לשחק, לחלום, להפליג למחוזות אחרים.

יוצר | אורן אדר
מעצבת תלבושות | מור יעקוב


למה אלפקה

מופע אימפרוביזציה תיאטרלי בהשתתפות הקהל. השחקנים מאלתרים מחזה שלם על בסיס מילה להשראה שהם מקבלים מהקהל.  מופע קומי מופרע שנכתב בזמן אמת בעזרת הקהל.

יוצרים | יהל גל, אמיתי מלוא, יובל כהן ואילן פופקו


מתחם הבסקולה

הקהל מוזמן להיכנס למועדון ההופעות הכי עכשווי בישראל ולצפות בערב שמשלב את מיטב אומני הבסקולה בהופעות מוסיקה חיה, אומני קרקס ומחול.

יוצר | יובל עוז


דמנטה שואו 'הפרעת קצב'

מסע אינטראקטיבי וקצבי ללא גבולות.
בואו לקחת חלק במופע קצבי ואינטראקטיבי מלא הומור פיזי, תנועה ומולטימדיה.
דמנטה מחפשת לפרוץ את הגבולות המוכרים, אומני הקבוצה רוקדים ומנגנים בווירטואוזיות על כלי נגינה לא שגרתיים מזמינים את הקהל לחוויה מלהיבה ומעוררת דמיון.

יוצר | נבון עמוס
מבצעים | אורן, מאיה, אבישי ביטון, נבון עמוס, ערן שימשי, גל זוננפלד
מוסיקה | נבון עמוס
תלבושות | בר בן אהרון
כוריאוגרפיה | תו יסקין, נבון עמוס
מדיה ארט | אופיר שרר, נבון עמוס


נשות הפרפרים

פולקלור סיני בשירה וניגון  - קבוצת נגניות צעירות ומוכשרות בלבוש סיני מסורתי מנגנות ממיטב הפולקלור של המוסיקה הסינית הייחודית לחבל ג'יאנגנאן. הלהקה משלבת שירה וניגון על כלים סינים מסורתיים שחלקם בני מאות שנים.
להקת נשות הפרפרים היא הלהקה הרשמית של תזמורת ג'אג'נג המסורתית, הזוכה להצלחה עולמית רבה. הלהקה הופיעה בפסטיבלים רבים ברחבי העולם וזכתה בפרסים.



E-Motion

אומני פירומניה רוקדים ומלהטטים בתוך אנימציה תלת מימדית המוקרנת על מסך לד ענק. לבושים בתלבושות לדים מוארות, הם משחקים באימאג'ים וירטואליים המוקרנים על המסך, יוצרים קסם טכנולוגי שמטשטש את הגבול בין אמת לאשליה, מזמינים את הקהל לצאת למסע אל המחוזות המוארים של הדמיון.

יוצר | קבוצת פירומניה