יום ראשון, 21 באוקטובר 2018

"דרכים נצחיות"


אירוע השקה לספר השירים החדש
של המשוררת רבקה בסמן בן-חיים
"דרכים נצחיות" (אייביקע וועגן)
בחסות הרשות הלאומית לתרבות היידיש
יום ה' 25.10.18 בשעה 19:00 – בית לייוויק, דב הוז 30 ת"א
רבקה בסמן צילום אבשלום שושני

מנחה: דניאל גלאי
שירה: שירי רייזמן
משתתפים: פרופ' אורציון ברתנא, פרופ' רפי וייכרט, פרופ' קרן אלקלעי-גוט, ד"ר אביבה טל, ד"ר זלדה כהנא-ניומן, ד"ר רועי גרינוואלד, רוני כהן ורבקה בסמן בן-חיים
כרטיס כניסה: 30 ₪
דמי כניסה והספר: 70 ₪ 


לרגל יציאת ספר השירים החדש "דרכים נצחיות" (אייביקע וועגן) של המשוררת רבקה בסמן בן-חיים יתקיים אירוע ההשקה בנוכחותה ביום ה' 25.10.18 בשעה 19:00 בבית לייוויק. הספר יוצא לאור בחסות הרשות הלאומית לתרבות היידיש אשר שמה דגש מיוחד למחוייבות מדינת ישראל  להנחלת תרבות היידיש לדור ההמשך ותומכת בפרוייקטים בתחומי ספרות, שירה פרוזה ומוסיקה ביידיש ובכל הפעילויות והמיזמים אשר מקדמים את היידיש או הכרת השפה ותרבותה בקרב הציבור הרחב

אייביקע וועגן (דרכים נצחיות), ספרה החדש של רבקה בסמן בן חיים, בהוצאת הלייוויק, מוצג על ידי המחברת כמעין סגירת מעגל ספרותית. הספר מתכתב באופן מובהק עם ספר שיריה הראשון של בסמן, טויבן בייַם ברונעם (יונים על הבאר), שיצא בהוצאת היידיש ע"ש י"ל פרץ בשנת 1959.
הספר כולל שירים חדשים פרי עטה של המחברת, שממשיכים את הקו הלירי האופייני של בסמן בן חיים.


רבקה בסמן בן חיים (1925) היא אחת ממשוררות היידיש הבולטות ביותר בישראל ואחת ממשוררות היידיש העכשוויות המוערכות ביותר בעולם. רבים משיריה של בסמן בן חיים תורגמו לשפות אחרות, ביניהן, עברית, אנגלית, צרפתית, פולנית, גרמנית ופלמית.
רבקה בסמן בן-חיים, ילידת ליטא, שהתה בזמן המלחמה במחנות כפייה נאציים לנשים וכך זכתה לשרוד את ההשמדה. היתה מפעילי "הבריחה" ובשנת 1947 עלתה ארצה, הצטרפה לקיבוץ המעפיל והשתתפה במלחמת העצמאות.
לאחר מכן סיימה את הסמינר למורים ועבדה בקיבוץ כמורה וכתבה ופרסמה בה בעת את שיריה ביידיש. בשנת 1959 פרסמה את ספר שיריה הראשון "טויבן ביים ברונעם" - יונים עלי באר.
בשנת 1961 יצאה בסמן בן-חיים עם בעלהּ הצייר מולה בן-חיים לניו יורק, שם למדה באוניברסיטת קולומביה. בשנת 1962 שבה עם משפחתה לארץ והשתקעה בעיר הרצליה.
בשנת 1965 יצאה בסמן בן-חיים עם בעלה למוסקבה בה הוא שירת כנספח לענייני תרבות בשגרירות והיא שימשה כמורה לילדי הסגל.
רבקה בסמן בן-חיים נמנתה עם מייסדי החבורה הספרותית "יונג ישראל" בהנהגת הסופר האידי הידוע אברהם סוצקובר וכתבה ופרסמה תשעה ספרי שירה ביידיש. רבים משיריה תורגמו גם ללשונות אחרות מלבד עברית, לאנגלית, לצרפתית, לפולנית, לגרמנית, ואפילו לפלמית. היא חברת הנהלת בית-לייוויק, אגודת סופרי ועיתונאי יידיש בישראל.
על עבודתהּ הספרותית זכתה בסמן בן-חיים בפרסים רבים: פרס איציק מאנגרפרס פיכמןפרס דוד הופשטייןפרס אריה שמריפרס פולק מטעם בית שלום עליכם בתל אביב, ופרס ז'יטלובסקי בניו יורק ופרס על מפעל חיים מטעם הקרן על שם המשורר יעקב גרופר    ופרס מפעל חיים של הרשות הלאומית לתרבות היידיש.
הרשות הלאומית לתרבות יידיש
03-6006325
www.yiddish-rashutleumit.co.il


יום שלישי, 16 באוקטובר 2018

אוטופיה - פסטיבל בין שמיים לארץ






 הפסטיבל חוזר ומציע  תכנית ייחודית של מחול יהודי עכשווי, שלל בכורות ואירועים 22-25.10 | י"ג-ט"ז חשוון
פסטיבל בין שמים וארץ-אנסמבל כעת -צילום תומר אפלבאום.


פסטיבל "בין שמים לארץ" הוא פסטיבל מחול יהודי עכשווי ייחודי המתקיים בירושלים. בשנתו התשיעית של הפסטיבל, בניהולו האמנותי של רונן יצחקי.

פסטיבל בין שמיים לארץ בירושלים מבוסס על אמנות החיבור בין עולם המחול העכשווי לבין העולם היהודי. הפסטיבל, מגדלור לחיבור בין הרוח והחומר, בין שמיים לארץ, טווה קשרים בין חדש לעתיק יומין, בין מסורתי למודרני, בין מקורות יהודיים לבין התרבות הישראלית העדכנית.

נושא הפסטיבל השנה הוא 'אוטופיה'. בשנת 1918 פרסם מייסד 'בצלאל' בוריס שץ את הספר 'ירושלים הבנויה' – חזון אוטופי של העיר העתידית, כפי שבחזונו היא נראית בעוד מאה שנים. כעבור מאה שנים, העתיד כבר כאן. השנה הנוכחית, 2018, היא השנה שבה מבקר בוריס שץ בירושלים הבנויה. לרגל התאריך החגיגי הגיע הזמן לבחון: האם התגשם החזון? בהיבטים מסוימים, אכן כן. היבטים אחרים עדיין נותרו דמיוניים, ומבחינות נוספות – המציאות הנוכחית היא מעבר לכל דמיון.

פסטיבל בין שמים וארץ-אנסמבל כעת -צילום תומר אפלבאום.


אוטופיה אינה עתידנות. אם לדייק, האוטופיה אינה ניבוי העתיד לבוא, היא חזון אחרית הימים. היא אינה מפענחת את המגמות העכשוויות ומנבאת לאן יובילו. אדרבה, האוטופיה היא שבירת התהליכים, היא קפיצה אל עולם אחר. "וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ" מתנבא הנביא ישעיה, ומתאר מציאות סטטית שהיא נקודת הקצה של ציר התנועה קדימה. האוטופיה היא ניסוח הפנטזיה על מציאות אידיאלית, שבה אין עוד צורך בתיקון.

"דרך יצירות המחול המוצגות בפסטיבל, מבקשים היוצרים והיוצרות להתבונן על מושג האוטופיה, על גבולות, אמפטיה, אקסטזה, על סדרי יום חדשים, על נבטים שהושרו בלבבות, על זקנה ונשיות...כל אלו ועוד הינם הדימויים מעולמן האוטופי של היצירות בפסטיבל, את התנועות תראו על הבמה" רונן יצחקי מנהל אומנותי ומנכ"ל מרכז בין שמיים לארץ




תוכנית הפסטיבל

22.10 |  יום שני | י"ג חשוון | מרכז ז'ראר בכר
פתיחה 19:30

פרץ אליהו - השתקפויות

בכורה

פנטזיה מוסיקלית מאת פרץ אליהו לאנסמבל נגנים בשיתוף אנסמבל כעת.
פרץ אליהו - טאר, הלחנה וניהול מוסיקלי, מארק אליהו – קמאנצ'ה,  רוני עברין - כלי הקשה, חגי בליצקי - קונטרבס
כוריאוגרפיה: רונן יצחקי
 רקדנים יוצרים: חנניה שורץ, אליאור חבני, אלון ברששת.
ליווי אמנותי: יאיר הראל.

_____________________________________________
אנסמבל כעת 21:00
22.10 |  יום שני | י"ג חשוון | מרכז ז'ראר בכר
יאיר ברבש - שאיפות
בכורה

שאיפה אחרי נשיפה אחרי שאיפה אחרי כישלון אחרי שאיפה אחרי הצלחה.
היום זה גליל שקיות בארבעה שקלים מחר זה שלום עולמי.  
זה פשוט אבל זה על גבול הבלתי אפשרי, נכון לעכשיו אני מבין שאין לי ברירה.
כוריאוגרפיה וביצוע: יאיר ברבש
___________________________________
22.10 |  יום שני | י"ג חשוון | מרכז ז'ראר בכר
אנסמבל כעת - בלי נדר
בכורה
היום, כמו לפני 500 שנה ולפני 3000 שנה, אותו המסלול, אותה התנועה, אותה אוושת הלב, אותה עבודה, העבודה היחידה, אין עוד עבודה מלבד העבודה הזאת, ועושים אותה עוד פעם ועוד פעם ועוד פעם, ופעם זה מצליח ופעם נופלים על הפרצוף, ופעם נושכים שפתיים ופעם צוחקים עד לב השמיים.
כוריאוגרפיה: חנן אננדו מרס
רקדנים יוצרים: אייל עוגן, חנניה שורץ, יובל אזולאי, יאיר ברבש
__________________________________________________
– מחול שׁוּק 16:00
23.10 |  יום שלישי | י"ד חשוון | שוק מחנה יהודה, השוק הפתוח פינת יפו.
איריס ארז – זזים מפה
*מחול חוצות - כניסה חופשית
בכורה
פעולה המונית שנובעת מהמרחב ומבקשת להציע חלופה למוחלטות שלו.
כוריאוגרפיה: איריס ארז
יוצרים בזמן אמת ומבצעים: גל גורפונג, מיה תמיר, צוקי רינגהרט, אור אשכנזי, תמר קיש, קים טייטלבאום, יובל גל ירין וסטודנטים מבית הספר לתאטרון חזותי ומהאקדמיה למוסיקה ומחול ירושלים.
העבודה עלתה לראשונה בפסטיבל בת ים 2018

_______________________________________
19:30
23.10 | יום שלישי | י"ד חשוון | מרכז ז'ראר בכר
הללו
* הכניסה לנשים בלבד 
 ג'ין פלוטקין -  עיקרא
"כְּשֶׁיֵּשׁ לְהָאָדָם לֵב, אֵין שַׁיָּך אֶצְלוֹ מָקוֹם כְּלָל" (ליקוטי מוהר"ן ח"ב, תורה נו)
מֵעיקָרָא = מִלכַתחילה (תרגום מארמית: עיקר, יסוד, שורש)
 "עיקרא" היא יצירה שנבנתה מתוך געגוע למקום, מתוך רצון בהתקרקעות. כמיהה ליצירת מקום של שקט פנימי וחיצוני, מקום של הוויה משפחתית עם ראייה כוללת לעתיד 
כוריאוגרפיה:  ג'ין פלוטקין
רקדניות יוצרות: אורנית ירושלמי, נטע אליצור, יוכבד פרנק, שירה עדן עשור, מיכל אייזנבך, חרות נחשוני, חני רוזנטל, אוריה בן יוסף, נועם הכהן אוריה, פנינה דסה, רבקה הר זהב

_________________________________________________
כנית ה' - 21:00
23.10 | יום שלישי | י"ד חשוון | מרכז ז'ראר בכר
נגה להקת מחול
* הכניסה לנשים בלבד 
ענת יפה -  עונה לא! 
בכורה
חיים של טכנולוגיה מביאים נוחות, מהירות ושכלול ויחד איתם ניוון, איבוד פרטיות ואובדן של שקט. על הבמה חמש נשים המביאות חמש אמירות אודות קידמה, פרטיות, והורות בעידן הטכנולוגי.
כוריאוגרפיה: ענת יפה
רקדניות: ברכה מרים ליניאדו, אביגיל מייזל, שרי רוזנבאום, שחף אלימך, צופיה טיימנס, אורית מזרחי
­­­­­­­­­­­_______________________________________
23.10 | יום שלישי | י"ד חשוון | מרכז ז'ראר בכר
נגה להקת מחול
צופיה טיימנס - ירידות בעליה
בכורה
עומדות שם ממתינות, לרגע שיבקשו אותן להופיע פה למטה - לגלות את עצמן מחדש. להתחבר בשנית מתוך ניסיון להמתיק את התהום הפעורה בין העולמות, בין חומר לבין רוח, בין גוף לבין נשמה. להפוך את הירידה לעלייה ואת הפער המובנה לתנועה של התקרבות.
כוריאוגרפיה: צופיה טיימנס
רקדניות: אביגיל מייזל, שרי רוזנבאום, שחף אלימך, צופיה טיימנס, אורית מזרחי

תכנית ו' - כנס מחול, אוטופיה ומגדר
שעת התכנסות 15:30 
24.10 | יום רביעי | ט"ו חשוון | מרכז עפרון למחול
הופעות מחול ורב שיח על אוטופיה, מגדר, מחול ודת
דוברות:
פרופ' ג'ניס רוס מנהלת המחלקה לתאטרון ופרפורמנס של אוניברסיטת סטנפורד
גב' רויטל שטרן זיוון, מפקחת על לימודי אמנויות בחינוך הדתי
ד"ר טליה פרלשטיין, ראש המסלול למחול ולתנועה מכללת אורות ישראל  ;מייסדת ומנהלת "נגה" להקת מחול
גב' חגית זרגרי, מנהלת אמנותית הורה ירושלים
ד"ר עידית סוסליק, מרצה למחול בבית הספר לתיאטרון חזותי ובסמינר הקיבוצים; מבקרת מחול ותיאטרון
מנחה: גב' אביטל חורש,  מורה לתנועה ומטפלת רגשית בהבעה ויצירה מדריכה ארצית להוראת המחול בחינוך הממלכתי דתי במשרד החינוך
מחול:
צופיה טיימנס - Xני פה
אל מול פני המחיצה נוצרת הכרה בנוכחות, במבט, בקשר. מפגש אישי, אינטימי, עם עצמי, עם האחר.
כוריאוגרפיה: צופיה טיימנס
ביצוע: אלון ברששת, רות גולן
יעל אלבז- קצוות
בכורה
מקבלת הודעת וואטסאפ עם בשורה קשה. 
מקבלת הודעת וואטסאפ עם בשורה משמחת. 
ובסטודיו הריקוד אחד.

כוריאוגרפיה וביצוע: יעל אלבז
_______________________________________________________________
הכנס בשיתוף הורה ירושלים, מכללת אורות, משרד החינוך – חמ"ד
* הכניסה חופשית בהרשמה מראש 




__________________________________________________
תכנית ז' - 19:30
24.10 | יום רביעי | ט"ו חשוון | מרכז ז'ראר בכר
טל שיבי - גבולות אוטופיים
בכורה
האם קיים גבול במציאות אוטופית?
מה ממתין לנו בצידו השני של הגבול?

כוריאוגרפיה וביצוע: טל שיבי
רקדנים יוצרים: עידו ברק, יובל פינקלשטיין
_____________________________________________
24.10 | יום רביעי | ט"ו חשוון | מרכז ז'ראר בכר
עידן כהן -  Benevenuto, ברוכים הבאים
בכורה 
קהל נכבד, Benevenuto, ברוכים הבאים, וולקאם…
הרצון ליצור אוטופיה בימתית בין האמנים על הבמה לקהל היושב מולם בחשיכה עומדים במרכז היצירה. Benevenuto!
כוריאוגרפיה: עידן כהן 
רקדנים: קורל פרידמן, דנה זכריה, יענקלה פילצר
_______________________________________________________
24.10 | יום רביעי | ט"ו חשוון | מרכז ז'ראר בכר
מעיין כהן מרציאנו -   H O U S E
בכורה
אירוע בימתי המבוסס על ריקוד ה HOUSE, תת- סגנון בתרבות ההיפ הופ. ההאוס יתפרק לגרוב, לביט, לאנרגיה, למקורותיו ההיסטוריים ויתחבר מחדש לאקסטטיות המשלהבת את המופיעה והקהל. בואו כמו שאתם.
כוריאוגרפיה: מעיין כהן מרציאנו
רקדנית יוצרת: סנז'נה אז'קובה

__________________________________________________
תכנית ח'  - 21:00
24.10 | יום רביעי | ט"ו חשוון | מרכז ז'ראר בכר
מורן זילברברג - קוף חסידה
בכורה
תפילה לעילוי האוטופיה:
שהפיצול יהפוך לרקמה מטורפת
שאוכל לעלות בלהבות ללא כוויות
שאוכל להאמין עד עמקי נשמתי ולא להתנצל
מעכשיו זה ביני לבין האלוהים.
זהו, מקוה שיהיה מקום לשינויים ולא תתפסו אותי במילה.
יוצרת מבצעת: מורן זילברברג
________________________________________
24.10 | יום רביעי | ט"ו חשוון | מרכז ז'ראר בכר
נועה אזרחי-  דברים שרוצים להיאמר
בכורה
יש דברים שאני רוצה לומר, דברים שרוצים להיאמר.
שיחת נפש בין הראש לרצפה, בין הגוף למה שמסביבו
יוצרת מבצעת: נועה אזרחי
______________________________________________________
24.10 | יום רביעי | ט"ו חשוון | מרכז ז'ראר בכר
ציפי ניר- פראות
בכורה
במפגש שלי אתכם מתקיימת הכלה ואהבה, והרי כבר כרתנו ברית.
בהצצה שלכם לעולמי תתכן גם התרסה וביקורת, והרי כבר פגענו.
הנהיה אחיות או צ'ילבות?

רקדניות: דניאל למנסדורף, נעמי אוזן, בר ביסקר, איילת אברהם, אלינור פוקס, ציפי ניר

_______________________________________________________
כנית ט' – מחול במוזיאון 19:00
25.10 | יום חמישי | ט"ז חשוון | מוזיאון ישראל
מיה רשף - ריקות מלאה
בכורה
הפרג׳נפרמיטה (סוטרת הלב) קובע כי ״צורה היא ריקות, ריקות היא צורה, צורה אינה שונה מריקות, ריקות אינה שונה מצורה".
העיסוק בשלם, במושלם, סוחף אותי אל עבר הצורה ומאפייניה. אל עבר הקיים והנעלם. לחיים ולמוות, לסוף והתחלה.
יוצרת ומבצעת: מיה רשף
------------------------------------------------------
25.10 | יום חמישי | ט"ז חשוון | מוזיאון ישראל
יואנה בליקמן- Breathing Room
בכורה
היוצרת יואנה בליקמן נולדה וגדלה בפריז. האב, שגר בפריז, שולח לה תדיר קטעי וידאו על פוליטיקה ואנטישמיות. יואנה ממחישה את המרחב הדיגיטלי שנוצר בוואטסאפ ומגשרת, על הבמה, בין הסלון של אביה בפריז לבין הסלון שלה בירושלים.
יוצרת ומבצעת: יואנה בליקמן
------------------------------------------------------------------
25.10 | יום חמישי | ט"ז חשוון | מוזיאון ישראל
יעל רואו- And then she hugged
וידאו – הקרנת בכורה
ניסיונות אינסופיים להתקיים בעולם הזה. לאורך הדרך נוצרות אוטופיות קטנות, שברי היגיון פנימי במה שנראה רק כמו טירוף.

כוריאוגראפית ובימאית: יעל רואו
מבצעות: ציפי ניר ויעל רואו
-------------------------------------------------------
25.10 | יום חמישי | ט"ז חשוון | מוזיאון ישראל
עדן ויסמן ועלמה ליבנה -  ארכיטיפ / Archetype / αρχέτυπον / نظرية الأنماط الأولية
בכורה
אוטופיה, מצב דמיוני, הכמיהה אליה וההתכווננות לשינוי אולי תאפשר לנו התקרבות. נבירה בתוך העבר, תהיות על העתיד, זליגה אל התת מודע, חיפוש אחרי מצבי שיא של שחרור, התמסרות וערנות הם כלים נחוצים פה, אבל אין מתכון בטוח..
מבצעות: עדן ויסמן, נועם פרנק ורומי גינזבורג 
-------------------------------------------------------------
תכנית י' – זהב במוזיאון 20:15
25.10 | יום חמישי | ט"ז חשוון | מוזיאון ישראל
איריס ארז - סולו לקארלה
בכורה
הגוף הנשי המתבגר מנכס את עצמו לעצמו לעיני הקהל שמבקש להעלימו, קודם להעלים את ההזדקנות, אחר כך את האשה, אחר כך את הגוף..... ניסיון להחזיר לגוף המתבגר את המלים שנלקחו ממנו, את המקום, הנפח, היופי. לגעת במסתורי ההשתנות המתמדת.
כוריאוגרפיה: איריס ארז
רקדנית ושותפה ליצירה: קארלה מאן
-------------------------------------------------
25.10 | יום חמישי | ט"ז חשוון | מוזיאון ישראל
תמר בנימיני - שלוש תמונות
בכורה
הם משחקים ברצון לשתף אבל מבקשים להסתגר, פוחדים מן הלילה וחולמים על הצבעוניות של האור.
אחד עשר רקדנים מבוגרים יוצרים מרחב פנטסטי הבורח מהמוכר והצפוי אל גן משחקים לילדים מבוגרים.
כוריאוגרפיה: תמר בנימיני
רקדנים: משה קליין, ענת שי נהרות, צפריר גולדברג, שרון רוטנברג, רות הורנשטיין, נעמה צפרוני, ג'קלין ואן דן דריסט, תום האריס, אורית ליבנה, ג'יי רוטמן, שרה נח
_______________________________________________
תכנית י"א - נעילה 21:30
25.10 | יום חמישי | ט"ז חשוון | מוזיאון ישראל
אנסמבל כעת - קולא'ז מתוך מבחר יצירות
כוריאוגרפיה: חנן אננדו מרס
רקדנים יוצרים: אייל עוגן, חנניה שורץ, יובל אזולאי, יאיר ברבש

מחירים והנחות


תכנית אחת: 60 ₪
שתי תכניות באותו ערב : 70 ₪
מופע אחד בערב פתיחה/נעילה: 80

במכירה המוקדמת:
תכנית אחת: 50 ₪
שתי תכניות: 70 ₪
ערב פתיחה/נעילה: 70 ₪


 




20% הנחה לבעלי
"כרטיס ירושלמי",
אין כפל מבצעים      

רכישת כרטיסים:
02-6244582

 






מכירה מוקדמת עד ל 14.10.18  

_____________________________________________________
סדנאות
משך כל סדנא כשעה וחצי
*הסדנאות מיועדות לגברים בלבד  
מחיר לסדנא: 35 ₪
לא נדרש נסיון קודם
לרכישת כרטיסים:
02-6244582

24.10 | יום רביעי | ט"ו חשוון | מרכז עפרון למחול, רח' יהושע ייבין 19, ירושלים
9:00- 10:30 גאגא-
שפת תנועה שפיתח אוהד נהרין
11:00-12:30 אימפרוביזציה בתנועה - שחר דור
13:00-14:30 אימפרוביזציה בתנועה - שחר דור
14:45- 16:15 מדרש תנועה - שחר דור
_______________________________________________________