הרשות הלאומית לתרבות היידיש תמכה בחלק המוקדש לתרבות היידיש
בגליון ה-16 של מגזין הו שיושק באירוע חגיגי
יום ה' 10.5.18 בשעה 20:00 – "המגדלור", לבונטין
1 ת"א
ד"ר דורי מנור - משורר, מתרגם ועורך כתב העת,
ישוחח עם רבקה בסמן בן חיים, המשוררת היידית האחרונה בישראל.
ד"ר יוני מנדל יספר על 'פרויקט מכתוב' - חוג מתרגמים שנוסד במכון ון ליר המבקש להביא לקדמת הבימה ספרות ערבית.
חברי המערכת - דורי מנור, משה סקאל וסיון בסקין יקריאו שירים מהגיליון.
מוסיקה: ג'ריס מורקוס בלאן, שינגן על בוזוק ערבי.
תנחה את הערב: המשוררת סיון בסקין.
ד"ר יוני מנדל יספר על 'פרויקט מכתוב' - חוג מתרגמים שנוסד במכון ון ליר המבקש להביא לקדמת הבימה ספרות ערבית.
חברי המערכת - דורי מנור, משה סקאל וסיון בסקין יקריאו שירים מהגיליון.
מוסיקה: ג'ריס מורקוס בלאן, שינגן על בוזוק ערבי.
תנחה את הערב: המשוררת סיון בסקין.
גיליון 16 של כתב העט הספרותי הו! בעריכתו
של המשורר והמתרגם דורי מנור הוא כרך עבה המוקדש כולו לערבית וליידיש.
הרשות הלאומית לתרבות היידיש אשר פועלת במישורים רבים ומגוונים במטרה לשמר את תרבות
היידיש ולהנחילה לציבור הרחב ולדור ההמשך, תמכה בחלק בחוברת המוקדש לתרבות היידיש,
תרבות עשירה בת אלף מאתיים שנה ולשפתה שערב מלחמת העולם השנייה הייתה השפה השישית
המדוברת באירופה והיום הינה שפה של מעטים.
הכרך כולל יצירות פרוזה ושירה משתי השפות, שלל
מסות ורשימות על הזיקה בין התרבויות הערבית והיידית לבין התרבות העברית. בכרך
עשרות משתתפים וביניהם הנשיא ריבלין, חוה אלברשטיין, פרופ' יהודה שנהב, פרופ'
דן מירון, פרופ' מנחם פרי, אמירה הס, סיון בסקין, אלמוג בהר, יונית נעמן, מתן
חרמוני ואחרים/ות. בין היתר אפשר למצוא בפרסום ראשון סיפור נפלא של יצחק
בשביס זינגר על תל אביב.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה